Renate Ahrens
| In den Krallen der Katze (deutsch-englischer
Kinderkrimi) (ab 10 J.) (Jan. 09 - rororo Verlag - 124 S. ISBN 978 3499214844 / 6,95 ) Diesen Sommer verbringen die Detectives At Word gemeinsam in New York. Im Museum of Mordern Art lernt Niklas die Kunsthändlerin Sandra Fort kennen. Schon am nächsten Tag erhält er eine ganz persönliche und vor allem geheime Einladung zu Eis und Mittagessen von ihr. Niklas fühlt sich geschmeichelt und lässt sich sogar daraufein, ohne das Wissen der anderen mit zu ihr nach Hause zu fahren, um ihren Sohn kennezulernen. Beinahe zu spät merken Lea, Julie und Johnny in welcheer Gefahr Niklas steckt... |
|
| Anmerkung: Diesmal hat die Autorin Renate Ahrens ein bisschen in die Trickkiste gegriffen und so manches innerhalb des Plots hört sich ungewöhnlich an. Wirklich konkrete Fakten für diesen Fall gibt es nicht, von der Polizei ist kaum die Rede. Gut gelungen ist ihr wie immer die deutsch-englische Version ihrer Story. Sie ist trotzdem leicht verständlich, lässt sich gut verfolgen und beinhaltet keine komplizierten langen Sätze in Englisch. Fazit: Story etwas flacher, zum Englisch lernen bestens geeignet. zur
Geschichte: (05.01.09) **** |
|
| Vergiftete Muffins (deutsch-englischer
Kinderkrimi) (ab 10 J.) (Aug. 08- rororo Verlag - 123 S. - ISBN 978 3499214646 / 6,95 ) Eine neue aufregende Auslandsreise steht bevor. Diesmal geht es für Niklas, Lea und ihre Freunde für einige Wochen nach London. Doch kaum sind sie dort angekommen, passiert etwas Schreckliches. In einem Cafe tauchen vergiftete Muffins auf, und einer der Gäste erleidet einen schlimmen Zusammenbruch! Wer könnte so etwas tun? Und hängt dieser Fall vielleicht mit dem plötzlichen Verschwinden eines kleinen Mädchens zusammen? Für Niklas und Lea ist klar. Dies ist ein neuer Fall für die Detectives At Work! |
|
| Anmerkung: Autorin Renate Ahrens schreibt erneut einen spannenden und abenteuerlichen Plot in zwei Sprachen, der sich trotzdem locker und leicht lesen und verstehen lässt. Ansprechende und erläuternde Bilder wurden von der Illustratorin Sabine Völkers beigesteuert, und der Verlag hat eine gute Schrift gewählt und ein ansprechendes Cover gefunden. Fazit: Leseabenteuer in zwei Sprachen. Sehr empfehlenswert! zur
Geschichte: (23.08.08) ***** |
|
| Hello
Marie - alles okay? (deutsch-englische
Freundschaftsgeschichte) (ab 10 J.) (Aug. 07 - rororo Verlag - 128 S - ISBN 978 3499214103 / 5,90 ) Als Claire neu in Maries Klasse kommt, mögen die beiden sich sofort. Und obwohl Claire kein Wort Deutsch und Marie kaum Englisch kann, verstehen sie sich sehr gut. Aber dann wird in ihrer Klasse Geld gestohlen, und das nicht nur einmal... Weil Claire neu ist, gerät sie bald ungerechtfertigt in Verdacht. Jetzt kann Marie zeigen, dass sie eine echte Freundin ist. |
|
| Anmerkung: Die Autorin hat ein tolles Buch geschrieben über die Freundschaft. Dabei ist die Sprache keine Barriere, sondern die kleinen Protagonisten lernen die Sprache des anderen und deren Lebensweise. Englisch kann so einfach sein, denkt Marie und Deutsch ist eine schwere Sprache antwortet Claire. Aber auch Hände können erzählen, das Wörtbuch Englisch-Deutsch ist ein Hilfe und der Lehrer Kruse, sowie die Eltern. Die beiden Freundinnen nehmen jedes Hilfsmittel an, um sich zu verständigen. Fazit: Lerne das Gefühl Freundschaft kennen und erweitere Deinen Englischen-Wortschatz. Sehr empfehlenswert! zur
Geschichte: (14.08.07) ***** |
|
© Caren Löwner